Studi sulla derivazione semitica dei Vangeli e la questione sinottica sono staticondotti anche da Robert Lindsey e dal suo staff della Jerusalem School of Synoptic Research. Lindsey ha evidenziato molti semitismi in tutti i Vangelicanonici, ma ciò sarebbe evidente soprattutto in ampie porzioni del Vangelo di Luca che egli considera di fatto il

Le possibili spiegazioni possono essere le seguenti:I) Il testo greco è stato scritto in greco imitando ad arte lo stile della Bibbiagreca dei LXX, ovvero si è cercato di dare un’impronta semitica al testo forseper renderlo più credibile ed autentico. Questa tesi venne subito scartata daJ. Carmignac (La naissance des évangiles synoptiques, Par

Jean Carmignac, uno dei massimi conoscitori mondiali della lingua ebraicaed aramaica antica, avendo maturato una grande esperienza sui testi di Qumran, nel 1963 pensò di eseguire una traduzione del Vangelo di Marco dal greco all’ebraico e rimase profondamente colpito dalla relativa facilità di questa operazione. All’inizio del suo libro “La naissa

Della questione si sono occupati in particolare nei tempi più recenti Jean Carmignac, Claude Tresmontant, Robert Lindsey e altri studiosi di fama mondiale. J. Carmignac (1914-1986) è stato uno dei più grandi esperti mondiali di studi biblici. Nel 1958 fu il fondatore della prestigiosa Revue de Qumran e probabilmente uno dei maggiori co

Tutti gli studiosi sono concordi nell'ammettere che i manoscritti più antichidel Nuovo Testamento risalgono al II secolo, sono tutti scritti in greco e provengono da codici e non da rotoli. (I più antichi che possediamo - Codice Sinaitico e Codice Vaticano- risalgono però a dopo il IV secolo). Inoltre sono altrettanto concordi nell'affermare ch